プログラミングで最も難しい問題は邪悪なニガーの誘惑に抵抗すること - Terry Davisが語るソフトウェア開発

infoivonblog.nkfjt@aleeas.com (Ivon Huang) — Wed, 04 Feb 2026 22:00:00 +0800

Terry Davis - The Hardest Question In Programming

これはGoogleの面接で聞かれる問題だ。 あなたは答えなければならない。

文字起こし翻訳
#

あなたは答えなければならない：これは邪悪なニガーの誘惑なのか、それとも神の聖なる知恵なのか？

これが私の問題だ。ええと、私が言うのはここまでだ。残りはあなたが答えてくれ。

Googleが面接で問題を出すのは知っているだろう。そして私が仕事で遭遇した問題はこれだ：これは邪悪なニガーの誘惑なのか？

これは私たちのミッションステートメントにとって、あまりにも黒魔術すぎるのではないか？私たちがこのシステムを開発する使命は、現代版のCommodore 64になることだ。

これは黒魔術なのか？これは……これは……これは黒魔術だ。

問題はこうだ：これは黒魔術なのか？これはプログラミングで遭遇しうる最も困難な問題だ。

ここで、これこそが最も難しい問題だ。これこそがプログラミングにおける最も難しい問題だ。

未来十世紀の神殿にとって、これは黒魔術が多すぎるのではないか？

（造語のniggerliciousとvoodooをどう翻訳すればよいかわからなかった。Googleはこれを「邪惡尼哥在誘惑你」と提案したので、私はそれを採用した）