繪圖：Lady Stardust 松風，Ziggy Stardust降臨

Yes, she was awful nice. Really quite out of sight. 松風在神風型艦娘裡面，算是很酷很紳士的女孩。

原文本來就是he，不過這裡就…算了，松風也穿得很中性不是嗎。Lady Stardust出自1972年大衛鮑伊的專輯《The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars》

直翻為Ziggy Stardust和火星蜘蛛樂團的生與死。(伍佰與China Blue的概念?)

這張專輯改變了搖滾界，整張可以視為一個鬆散的概念專輯，講述地球還有5年就要毀滅，外星人Ziggy Stardust來拯救世界的故事。但最後這位搖滾星君卻自殺了，或說被樂迷殺死。總之，事後參與錄製的團員，包括鮑伊自己都說:「這張專輯只有3首有連貫的故事歌曲，和其他歌曲加在一起。」 (Alan Light, 2016)

在專輯推出後的一年巡迴後，後來擁有變色龍之稱的鮑伊在舞台上親手把Ziggy Stardust這個角色殺死了，開始扮演他創造的下一個人格，且每幾年就換一種造型，準確地說他會不斷創造新的虛擬人格，讓自己在台上台下都扮演著另外一個自己。他亦曾嘲諷過青少年像螞蟻，一下迷這個又迷那個。

Lady Stardust的大意是描述樂團的表演狀況，Ziggy Stardust和火星蜘蛛聚在一起，進行表演。亦有說法稱這是鮑伊在側寫他的合作夥伴兼競爭對手Marc Bolan。(Neil Anderson, 2019)

更多關於David Bowie和這張專輯的背景故事可以參考PTT DavidBowie板的這篇文章閒聊 David Bowie小簡介。

在1970年代，大衛鮑伊以華麗的姿態在台上表演，在男性和女性的外表間切換，並且在之後發掘自己雙性戀的性向。

References