如何在Linux解壓縮日文亂碼的.zip檔案，解決SHIFT-JIS、GBK、Big5亂碼問題

解決Ubunu等Linux發行版解壓縮檔案出現亂碼的問題。

在中文Linux環境解壓縮檔案，有時會遇到使用Windows區域字元編碼，譬如Big5、GBK、SHIFT-JIS，致使解出來是亂碼的情況。若是程式，可能還會無法正常執行呢。

譬如，從DLsite下載的壓縮檔，很多都有日文編碼亂碼問題。

似乎很多本本繪師都是在日文Windows作業然後輸出上傳，直接繼承了SHIFT-JIS編碼，於是在中文Windows解壓縮就會出現亂碼。更別說Linux了。

一般來說壓縮檔案應該用UTF-8才有跨平臺相容性。可是Windows 11直到今天仍然預設使用預設區域的Code Page編碼，譬如繁體中文就會用Big5編碼，令人頭痛。反之，在Linux壓縮檔案的話，程式通常會自動選取UTF-8編碼。

我看只有像《愛上火車》這種有製作多國語言特典大禮包（花500日元就送你遊戲 + 10部影片 + 抱枕CG圖 + ASMR音聲）的開發者才會懂得特別用UTF-8壓縮檔案吧！

Linux並沒有Locale Emulator，要用其他方式處理。

其實只要告訴解壓縮軟體，用特定區域編碼去解壓縮檔案就可以了！

GUI方面的軟體，PeaZip無法解，KDE Ark也不行。可見，除了WinRAR（需要透過Wine執行）之外，Linux沒有一個GUI軟體能解壓縮需要切換編碼的檔案。

那麼有以下解方：

7-Zip
#

跨平臺的解壓縮軟體，Linux沒有官方的GUI。安裝指令：

sudo apt install p7zip-full

在下載目錄打開終端機，使用日文編碼解壓縮：

7z x -mcp=932 "壓縮檔.zip"

授權：專有軟體

macOS移植來的工具unar (The Unarchiver)

安裝

sudo apt install unar

在下載目錄打開終端機，用-e指定日文編碼，或者不加，讓它自動偵測檔案編碼：

unar -e shift_jis "壓縮檔.zip"

大多數Linu發行版都有內建的unzip指令，沒有就安裝：

sudo apt install unzip

在下載目錄打開終端機，解壓縮，它可以用-O指定日文編碼：

unzip -O shift-jis "壓縮檔.zip"

不過用的時候我發現：はあ！？居然要Arch Linux和Ubuntu 26.04的unzip才有支援日文的patch，Debian 13收的不行。