解決Ubuntu無法顯示標楷體，安裝額外的Windows中文字型

適用版本：Ubuntu 24.04以上。本文分享的概念亦適用其他Linux發行版。

Ubuntu系統用LibreOffice Writer開啟.docx文件，標楷體一律都會變成用其他字型顯示，跟Windows電腦Word看來完全不同，怎麼回事呢？

Ubuntu內建Google Noto Fonts字型家族，用於顯示多國語言的文字。當我們開啟含有標楷體的.docx文件的時候，由於Linux系統沒有這個字型，因此不論是在LibreOffice Writer還是Google文件網頁版，它就會回退到Noto Sans CJK字型來顯示中文字，導致字型錯誤。這在影印文件的時候會非常困擾。

所以我們得手動安裝標楷體字型，讓Ubuntu得以顯示標楷體。

若要安裝其他Windows才有的字型，也是如法炮製。

1. 認識Windows標楷體與替代方案
#

了解一下標楷體問題，再挑選解決方案。

Windows系統的標楷體，名字準確來說是「華康標楷體」，乃華康科技（威鋒數位）參考中華民國教育部標準字體所研發的字型。Microsoft向其購買之後，內建在Windows系統給大家使用。

因為授權條款因素，Ubuntu套件庫無法收錄標楷體字型。另外像新細明體、微軟正黑體、Times New Roman沒有收錄在Ubuntu套件庫也是因為授權條款。

Ubuntu有一個套件叫做ttf-mscorefonts-installer，裝了之後就能在Linux使用Windows字型，但裡面只有Times New Roman這類英文字型，沒有中文字型。

針對這類授權字型，使用者需要自行取得.ttf字型檔安裝。以標楷體來說，最快的方式就是從Windows電腦複製過來，再塞到Linux系統的字型目錄即可。

但為何不建議這樣做呢？

嚴格來說，從Windows系統複製標楷體，或者從網路上下載標楷體，再裝到Linux字型目錄是違反授權條款的。

比較好的方式是改用類似標楷體且允許自由使用的字型，譬如：

文鼎楷書體 + 台灣方音符號 AR PL UKai TW MBE
全字庫正楷體 TW-Kai-Ext
教育部標準楷體 TW-MOE-Std-Kai
cwTeX楷書 cwTeXKai

這些楷體字型Ubuntu都有提供套件，無需手動下載。

然而這樣做有壞處，第一，別人給你的.docx文件內嵌的字型是指向「標楷體」，要手動用LibreOffice Writer開啟檔案，修改字型再存檔，有很多文件要處理的話就會很麻煩。第二，如果.docx檔案之後還要傳檔給別人用，安裝這種非正規的楷體，可能變成對方電腦沒有這種字型，導致無法顯示。

此外，這幾個楷體的字型寫法跟標楷體有些微不同。

嘛，一般人應該不需要在意字型授權問題。如果只是要做出指定格式文件的話，就別太在意過程了啦。直接複製Windows的標楷體字型來用最快。

2. 顯示標楷體的解決方案
#

解決方案1：複製Windows的標楷體字型來用
#

開啟Windows電腦的C:\Windows\Fonts\資料夾，複製kaiu.ttf字型檔。或者自行在網路上搜尋下載標楷體字型。
將.ttf字型檔傳到Ubuntu電腦，開啟檔案管理器，點二下安裝字型
或者用指令安裝，在下載目錄開啟終端機，將.ttf檔複製到系統目錄/usr/share/fonts/truetype/：

sudo cp kaiu.ttf /usr/share/fonts/truetype/

fc-cache -fv

重新啟動LibreOffice，開啟.docx文件應該就能顯示標楷體了。

解決方案2：改用類似標楷體的字型
#

視需求安裝楷體字型套件，不用全裝。

安裝文鼎楷書體，安裝後顯示的字型名稱為AR PL UKai

sudo apt install fonts-arphic-ukai

安裝全字庫正楷體，安裝後顯示的字型名稱為全字庫正楷體

sudo apt install  fonts-cns11643-kai

安裝教育部標準楷體，安裝後顯示的字型名稱為教育部標準楷體

sudo apt install fonts-moe-standard-kai

安裝cwTeX，安裝後顯示的字型名稱為cwTeX 楷書

sudo apt install fonts-cwtex-kai

接著開啟LibreOffice Writer，選取文件文字，替換掉字型。

解決方案3：使用類似標楷體的字型去顯示標楷體
#

好繞口…其實就是替身攻擊啦。

Linux桌面環境可以透過fontconfig工具來調整系統的字型優先順序，也能用一個字型替代顯示另一個字型。好處是不需要安裝需要授權的標楷體字型，亦不需要手動替換文件內的字型。壞處就是自欺欺人，只有你看得到。

順帶一提，Ubuntu系統的/etc/fonts/conf.d/目錄裡面已經有一系列預先定義的字型替換規則。

使用fc-list指令列出Linux系統已安裝的字型。
新增fontconfig設定檔

mkdir -p ~/.config/fontconfig/

vim ~/.config/fontconfig/fonts.conf

填入下列內容。這裡範例是告訴系統，遇到標楷體 (Linux顯示的名稱為DFKai-SB) 就用教育部標準楷體 (TW-MOE-Std-Kai) 去顯示。

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">

<fontconfig>

<match target="pattern">
  <test name="family">
    <string>DFKai-SB</string>
  </test>
  <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
    <string>TW-MOE-Std-Kai</string>
  </edit>
</match>

</fontconfig>