戀活！（コイカツ！）為日本ILLUSION推出的成人遊戲，2018年上市。特色是高自由度的捏臉系統，玩家可以製作許多宛如原作動漫的人物角色卡，並且在遊戲裡面盡情地與她們H。
什麼是「Koikatsu BetterRepack」？BetterRepack是由歐美玩家ScrewThisNoise製作的整合包，他釋出了許多H-Game的重新打包版本，其中就包含了戀活。
BetterRepack整合了：
- 日文版《戀活》遊戲
- 所有Steam版戀活的DLC
- HF Patch，最著名的補丁程式
- 劇情模式100%進度存檔
- CharaStudio
- BepInEx，必裝的插件框架，另外預裝了一些額外模組
- 英文、中文界面翻譯
- 額外角色卡與自訂地圖
作者還會常常更新BetterRepack版本，讓裡面的補丁都維持最新版本。
其實，如果你有購買Steam版的《戀活》，也是可以手動裝模組達成BetterRepack的效果的！而BetterRepack可說是幫玩家準備好了懶人包，下載後就可以開玩。
本文將進一步討論如何將BetterRepack版的《戀活》界面中文化。
1. 如何下載BetterRepack版戀活？#
雖然《戀活》的開發商倒了，但Steam仍有販售，所以嚴格來說BetterRepack版本是盜版，有能力請還是購買支持正版。
由於整合了大量模組包的緣故，BetterRepack遊戲檔案是原版遊戲的二倍大。請確保電腦硬碟有50GB的硬碟空間再下載。
- 到BetterRepack官網按"Koikatsu"找載點，作者有提供Mega與Google Drive免空，按Full Pack下面的連結下載。將連結裡面的分割壓縮檔全部下載。
Koikatsu與Koikatsu Sunshine差別：《戀活》與《戀活Sunshine》兩者是姊妹作，後者加入了新的地圖，玩法差不多。兩者皆有簡體中文翻譯檔。
如果下載的遊戲是多個分割壓縮檔，請把壓縮檔放在同一個資料夾，然後可能要暫時關閉防毒軟體，再對編號1的壓縮檔按右鍵，以7-zip或WinRAR解壓縮。
如果免空無法使用，或者檔案下載不完全導致無法解壓縮，請對磁力連結(Magnet)按右鍵複製連結，再使用qBittorrent下載。這個會一次下載單個遊戲的壓縮檔。下載程式之後，可能要暫時關閉防毒軟體，將壓縮檔解壓縮，放到任意資料夾。
2. BetterRepack內容#
戀活的英語叫做Koikatsu，歐美習慣用的簡稱為KK。
開啟遊戲資料夾，會看到以下項目：
UTILITY開頭的資料夾為小工具，例如[UTILITY] KKManager\KKManager.exe可以下載模組更新。
BepInEx：放插件的資料夾
mods：放模組的資料夾
UserData：遊戲資料，例如chara就是放角色卡的資料夾，一律以特殊的.png格式儲存。想要編輯角色的，開啟遊戲後點選主畫面的角色製作。若要直接開始H的，開啟遊戲後點選遊戲特典 → 自由H。
InitSetting.exe為遊戲初始化的選項，可修改遊戲解析度和語言
CharaStudio.exe：擺拍角色的程式
Koikatu.exe：遊戲主程式
[BR] Vanillify the game.bat：特殊批次檔，執行後會將所有BetterRepack新增的模組刪除，還原到原版遊戲安裝狀態。
3. 啟動戀活遊戲#
開啟InitSetting.exe，調整喜歡的解析度，並依照圖示將旁邊的選項打勾，要全螢幕就按Play game in fullscreen。左邊的國旗代表語言，先不要在這裡設定語言，維持英文版。
關閉InitSetting.exe，再點選Koikatu.exe開啟遊戲
正常情況下，遊戲在載入的時候應該會額外出現BepInEx的載入視窗，這才代表模組有成功載入。
進入主畫面之後，遊戲應該會是英文界面的。
4. 將戀活的界面中文化#
在遊戲exe所在的資料夾找到
[OPTIONAL] Mods\Chinese Translation (BadAss Translation)\資料夾複製裡面的
BepInEx資料夾，回到遊戲exe所在的資料夾，貼上，合併資料夾重開遊戲就會看到中文界面了，沒有缺字問題。
5. 將戀活的界面中文化（機器翻譯）#
翻譯不全的時候才考慮採用的作法。目前BetterRepack提供英文、中文、韓文、俄文翻譯，其餘語言可以用自動翻譯。
BetterRepack版的翻譯是由KoikatsuTranslation專案提供的，自動翻譯機制依賴XUnity Auto Translator。
開啟
InitSetting.exe，點左邊的國旗，設定為繁體中文。它會將變更寫入到戀活遊戲資料夾\BepInEx\Config\AutoTranslatorConfig.ini重新開啟遊戲會變回日文，稍微等一下，接著它會使用Google翻譯遊戲的文本，並將文本存檔到
戀活遊戲資料夾\BepInEx\Translation\zh-TW\。之後遊戲開啟會直接讀取那些檔案來顯示翻譯。若要追求更好的翻譯品質，建議改用DeepL。編輯
戀活遊戲資料夾\BepInEx\Config\AutoTranslatorConfig.ini，將服務改成DeepL
[Service]
Endpoint=DeepLTranslate
FallbackEndpoint=
- 若要關閉自動翻譯，編輯
戀活遊戲資料夾\BepInEx\Config\AutoTranslatorConfig.ini，將[Service]段落的選項留空。之後已經翻譯過的文字就不會再翻譯一次。
[Service]
Endpoint=
FallbackEndpoint=
- 用記事本編輯
戀活遊戲資料夾\BepInEx\Config\AutoTranslatorConfig.ini，修改使用的字型防止缺字。這裡的字型需要是專為Unity打包的格式，而非.ttf檔案。
[Behaviour]
OverrideFont=Microsoft YaHei
OverrideFontTextMeshPro=BepInEx\Translation\fonts\msyh
- 利用XUnity Auto Translator的原理，我們也可以從網路上找別人做好的漢化檔，覆蓋
戀活遊戲資料夾\BepInEx\Translation\資料夾下面的文本檔案，這樣就不用依賴機器翻譯了。