ㄑㄧˇ #
四月十六日
在Linux要獲得良好的中打體驗大概只能學漢語拼音了。
抱歉了各位,我要拋棄注音去學中國大陸流行的漢語拼音輸入法了,Linux上Fcitx5拼音的選字比新酷音要聰明多了,後者詞庫感覺從20年前就沒更新過了,「癌症」竟然要打「ㄧㄢˊㄓㄥˋ」才會出現(雖然字典發音是這樣沒錯)。
小麥注音是好點可是這個套件Ubuntu沒有收,只有Flatpak有。Fcitx5拼音在大部分Linux發行版,甚至BSD系統的套件庫都有收。
如果買外國的筆電沒有印刷中文鍵盤,只有英文也能打拼音。拼音可以用Google雲端建議詞組,以及使用維基百科補充詞庫,還有Emoji建議。臺灣其他常用的倉頡和無蝦米在Fcitx5都沒有拼音功能那麼豐富。
不會有人看到中國的東西就要抵制吧?雖然Fcitx5是中國人開發的,但它是自由軟體,不蒐集使用者資料,也可以正常打出中華民國國旗的Emoji。
拼音的問題主要是選字會怪怪的,例如它會優先建議「臺」而非「台」,有「裡」但找不到「裏」,可能需要設定OpenCC進行用語轉換。
另一個學拼音的原因是,Android手機缺乏好的開源中文輸入法,我要為Degoogle做準備。屆時Gboard就不能用了,GCIN和樸實注音是能用但界面很土,TRIME設定麻煩,而Fcitx5有被人移植到Android,界面類似舊版Gboard,有Material Design,拼音輸入法自然就是第一梯隊了。
雖然我現在拼音中打的速度只有注音中打的一半,但是隨著我將大部分裝置的輸入法都換成拼音,我未來應該就會慢慢習慣了。
Linux之外的系統也用上了拼音。沒用過真的不知道,RIME小狼毫在Windows的拼音真好用,只是界面土了點,選字智慧且拼音接近臺灣用語。我終於不用再把垃圾 le se 的拼音打成辣雞 la ji 了。原來Windows 11不像iOS一樣有內建繁體拼音。所以,我在Linux的Fcitx5也改用RIME中州韻的朙月拼音來輸入了。我幹嘛用專爲大陸用戶設計的fcitx5-pinyin那麼久呢……。Android手機也用上了TRIME。
Zhengzhikoushui #
感覺長久的注音使用者接觸漢語拼音都會有些政治上的牴觸情緒,還會反對華文。
譬如推廣臺語文的,就認爲臺灣要脫支。甚至認爲說應該借鑑越南廢除漢字的經驗。
例如這個我不小心google到的魔怔網站: De-Sinification || 脫漢研究中心
但是…日本和韓國都無法完全廢除漢字了。臺灣離大陸那麼近,鎖國發展並不會帶來進步。
漢語拼音在除了臺灣和香港以外說中文的地區大量使用,佔據主流地位。
不會吧不會吧,儘管你知道漢語拼音是世界範圍內更多人認可的中文拼寫系統,某種程度上比較先進。就算外國人不用漢語拼音或威妥瑪拼音學中文,也不會去用注音吧。有些臺灣人還死抓著這些落後的東西不放,認為這是臺灣的獨特文化,證明我們是不同於大陸的獨立國家,想要文化上做切割,可是注音明明也是他們口中的中華民國殖民政權帶來的東西wwww難怪這國家的主流電影是8+9義氣片,還一堆人跟著媽祖神轎歐北蛇,以當皇民爲榮。sià-sì-sià-tsìng.
雖說如此,我認爲簡體字還是不如繁體字好,縱然簡體寫法在中文的歷史已經存在許久,但它不應該成爲主流。東亞CJK漢字文化圈的代表,應該還是要以繁體寫法爲主。
我覺得臺灣的獨特文化是值得保留的啦,嗯哼,只是臺灣沒有美洲原住民保留區那種大規模計劃,番膏都被那些講臺語的人吃光了,那注音就進史博館吧,跟新港文書並列。臺羅文則當作一門語言學工具。
在讀屏東大學的時候,系上的教授開了中英翻譯課程,用的是大陸出版的翻譯教科書,還叫我們要學漢語拼音,因為這是國際標準。當時香港在反送中運動,我還是個民主小清新,還沒接觸支黑思想,不知道中國的危害,我也就半推半就的學起來了。我後來才從Dcard知道那個教授住高雄,是韓粉,但我倒是沒在上課時被她荼毒過。
現在我大概瞭解這種心態了,漢語拼音真的比較先進,只是很多人自願當井蛙罷了。
嗯,這樣講好像又太過分了…漢語拼音跟注音只是不同表示漢字發音的方法而已,沒必要踩一捧一。
Xianㄗㄞ4 #
七月十五
注音改用漢語拼音輸入法兩個月了,我將手機和電腦的輸入法都換成拼音,Fcitx5和RIME都試過。
結果我還是常常在鍵盤按錯字,導致打出來的音變成一串英文字母jiuxiangshizheyan。
漢語拼音輸入法的詞庫以大陸的爲主,導致我連發音都要改,例如垃圾大陸唸la ji臺灣唸le se。OpenCC好像沒效。
我是大致掌握了90%的拼音規則了但就是沒辦法讓身體記住按鍵位置。
本來我覺得漢語拼音應該是比較先進的國際標準。
我覺得好痛苦,我好像在學外星語,逼迫講自己不熟悉的語言。從小學注音,在大學才接觸拼音,是無法達到大陸人那樣喝水一樣的自然熟悉程度的。漢語拼音輸入速度我還不夠快,容易讓馳騁的思維打結,因爲我拼音打字跟不上注音的速度。且使用拼音讓我在公用電腦被迫換回注音作業的時候速度變成跟老人一樣慢。
本來我學拼音是追求Fcitx5的多功能的,因爲它在Linux似乎比新酷音先進,有雲端Google詞庫和Emoji匹配。然後拼音讓我能在沒有中文印刷的水貨筆電打中文。而且我不知道爲什麼我買的鍵盤總是注音先磨損只剩下英文,我不會盲打所以拼音就很方便。
還有,我想在Android找Gboard的開源隱私替代品。開源的Android輸入法不多見,樸實注音鍵盤的美學設計很那啥。Fcitx5只有拼音,所以我就都用拼音輸入了。結果Android版Fcitx5問題跟Linux版本一樣有詞庫問題。RIME則是界面設計反人類,美學也不行,需要複雜的config。
那麼,針對臺灣設計的繁體拼音大概只有…Gboard和iOS內建鍵盤做的好。我看還是回去用Gboard注音和新酷音吧?
啊…靠北,我的新電腦鍵盤才買不到半年就磨損了,一些注音鍵消失了,操,這個雜牌的我是看上有獨立音量旋鈕才買的,結果不如Logitech K120的耐用。
唉,繼續習慣漢語拼音吧。