用Box86 + chroot在ARM Linux手機玩Steam遊戲

🇺🇸 English version

本文討論如何在ARM架構的Linux裝置跑x86架構的Wine，執行Windows exe。

Box86和Box64是x86 → ARM指令的轉譯器。有了Box86再搭配Wine，就可以執行Windows exe軟體。

如此一來，Raspberry Pi這類ARM開發板就能玩x86架構的Windows遊戲了，連Steam也能裝。

至於Linux手機也可以執行Box86，比如支援Mobian與Arch Linux ARM系統的PinePhone Pro。

在Github上有一篇寫給PinePhone Pro的教學： Raezroth/Linux-ARM-Gaming-Chroot。

雖然我有買PinePhone，但是若要玩遊戲，還是拿性能較強的小米Poco F1出來吧，這支可以刷 Mobian。

影片操作示例

下面的教學是參考Raezroth教學後針對Mobian寫的，手動設定chroot環境，安裝Box86，開啟Steam，轉譯x86版的Proton玩Windows遊戲。

注意我的桌面環境為Wayland協定的GNOME。

1. 設定chroot環境
#

首先要建立Debian的chroot容器環境。為什麼不直接在Mobian裝就好了？因為要讓Box86和Box64同時存在，有必要建立隔離的32位元環境。

安裝以下套件

sudo apt update
sudo apt install debootstrap debian-archive-keyring x11-xserver-utils dbus-x11

建立gaming目錄。將擁有者變更為root才能初始化systemd。

mkdir gaming
sudo chown root:root gaming

用debootstrap下載Debian系統檔案，選最新版sid，架構為32位元armhf

sudo debootstrap --arch armhf --components=main,universe sid gaming http://ftp.tw.debian.org/debian/

新增startg.sh指令稿，填入以下內容：

cd gaming
sudo mount -t proc /proc proc/
sudo mount -t sysfs /sys sys/
sudo mount --bind /dev dev/
sudo mount --bind /dev/pts/ dev/pts/
sudo mount --bind /run run/
sudo mount --bind /run/user/1000 run/user/1000
sudo mount -t tmpfs tmpfs tmp/
sudo chroot . /bin/bash

# 登出後取消掛載
sudo umount proc/
sudo umount sys/
sudo umount dev/
sudo umount dev/pts
sudo umount run/
sudo umount run/user/1000
sudo umount tmp/

賦予指令稿執行權限然後執行，登入chroot。

chmod + startg.sh
./startg.sh

更新與安裝VIM

apt update
apt install vim

用VIM編輯/root/.bashrc，加入以下環境變數:

export LC_ALL="C"
export LANGUAGE="C"
export PATH=$PATH:/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:/usr/games:/usr/local/bin:/usr/local/sbin
export STEAMOS=1
export STEAM_RUNTIME=1

# 原文提及要執行Steam，此指令每次開機都要執行一次，因此我寫在這裡
chmod 1777 /dev/shm

安裝編譯用的工具

source /root/.bashrc

dpkg --add-architecture arm64

apt update

apt install sudo vim make cmake git wget gnupg libx11-dev libgl-dev libvulkan-dev libtcmalloc-minimal4 libnm0 zenity chromium alsamixergui libsdl2-dev unzip libgles-dev firefox-esr:arm64 libx11-dev:arm64 libvulkan-dev:arm64 libsdl2-dev:arm64 libgl-dev:arm64 libc6-dev:arm64 libgles-dev:arm64 libsdl2-dev zstd xz-utils

新增一般使用者，加入users群組，變更密碼

adduser --home /home/user user
usermod -g users user
passwd user
passwd root

執行visudo，找到root段加入以下內容，讓使用者擁有sudo權限：

root  ALL=(ALL:ALL) ALL
user  ALL=(ALL:ALL) ALL

切換至剛剛建立的使用者

su user
cd

在家目錄新增.profile，加入以下環境變數：

export SDL_VIDEODRIVER=wayland
export WAYLAND_DISPLAY=wayland-1
export GDK_BACKEND=wayland
export XDG_SESSION_TYPE=wayland
export XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000
export DISPLAY=:1
export XSOCKET=/tmp/.X11-unix/X1
export _JAVA_AWT_WM_NONREPARENTING=1

2. 安裝Box86/Box64
#

Box86現在有事先編譯的deb檔可以安裝了，當然要自行編譯也是可以的。

加入的 Itai-Nelken套件庫並安裝Box86：

sudo wget https://itai-nelken.github.io/weekly-box86-debs/debian/box86.list -O /etc/apt/sources.list.d/box86.list
wget -qO- https://itai-nelken.github.io/weekly-box86-debs/debian/KEY.gpg | sudo apt-key add -
sudo apt update && sudo apt install box86 -y

加入 ryanfortner的套件庫並安裝Box64：

sudo wget https://ryanfortner.github.io/box64-debs/box64.list -O /etc/apt/sources.list.d/box64.list
wget -O- https://ryanfortner.github.io/box64-debs/KEY.gpg | gpg --dearmor | sudo tee /usr/share/keyrings/box64-debs-archive-keyring.gpg
sudo apt update && sudo apt install box64-arm64 -y

回到宿主機系統(Mobian)，將chroot內部的binfmt複製到宿主機：

sudo cp -r ~/gaming/etc/binfmt.d/box* /etc/binfmt.d/

重新啟動宿主機的binfmt服務。回到chroot內部的終端機。

sudo systemctl restart systemd-binfmt

3. 安裝Steam和Steam Proton
#

安裝Steam的依賴套件

xdg-user-dirs-update --force

cd ~/Downloads
wget http://ftp.debian.org/debian/pool/main/libi/libindicator/libindicator7_0.5.0-4_armhf.deb
wget http://ftp.debian.org/debian/pool/main/liba/libappindicator/libappindicator1_0.4.92-7_armhf.deb
sudo apt install ./lib*

安裝Steam的deb檔

wget https://repo.steampowered.com/steam/archive/stable/steam_latest.deb
sudo apt install ./steam_latest.deb
cd

執行Steam

steam +open steam://open/minigameslist

登入Steam後，點選左上角Steam設定→Steam Play下載安裝Proton。當啟動Windows遊戲時，Steam會自動下載Proton執行。
雖然Steam可以開啟Big Picture Mode，但這個PinePhone比較有用，因為Poco F1的USB和藍芽不正常。

4. 安裝Wine
#

Raezroth採用的是 wine-tkg，我則是採用 Wine-GE-Proton，內含Wine與Wine64。

安裝Wine:

cd ~/Downloads
wget https://github.com/GloriousEggroll/wine-ge-custom/releases/download/GE-Proton8-26/wine-lutris-GE-Proton8-26-x86_64.tar.xz
tar -xvf wine-lutris-GE-Proton8-26-x86_64.tar.xz
mv ~/Downloads/wine-lutris-GE-Proton8-26-x86_64/* ~/wine-ge-proton

將Wine的路徑加入環境變數。

echo 'PATH=$PATH:/home/$USER/wine-ge-proton/bin' >> ~/.profile

source ~/.profile

5. 測試執行Steam遊戲
#

執行x86架構Windows遊戲：This is a game，正常執行。因為Poco F1不能使用USB，所以使用Gnome Desktop Wayland的RDP遠端桌面功能，從電腦遠端輸入滑鼠鍵盤。
再來是x86架構的Linux遊戲nacrissu，正常執行。
剛剛安裝的Wine也能開普通的exe，例如Notepad++。