【5ch梗圖翻譯】草薙素子少佐大戰作業系統OS娘（少佐 vs OSたん）

這是2ch上一系列少佐征服各大OS娘的圖片，精準表現了各大系統的「弱點」。

草薙素子少佐為動畫《攻殼機動隊》主角，駭客能力高超。「OS娘」是作業系統擬人化後的萌萌角色。

此系列圖片約2004年左右於日本雙葉貼圖討論板出現（以前叫2ch，現在為5ch），圖片中提到的作業系統都有點年代了，Linux發行版更是只有出現一次。

本文使用的圖片來源：少佐 vs OSたん’s 保管庫 - 隠れ里の村役場

翻譯：Ivon Huang

少佐 vs OSたん’s / The Major vs The OS-tans
#

「…OS娘？」
「是的，最近有名為OS娘的神秘組織，發跡自雙葉頻道，還不知道確切細節。妳必須馬上滲透進去，取得所有情報。這裡是目標清單。」
「Me, XP, 2000, OSX, 95…哇，這些系統真棒啊！作業系統的世界真寬廣。」

第一話大戰Windows Me娘
#

界面連接成功，關掉防火牆！
開始駭入目標。
嘿嘿這個系統可真不安全。
我會給妳注入滿滿的病毒。

第二話大戰Windows XP娘
#

找到安全漏洞了，開始突破。
開始駭入目標。
這是妳不更新Windows的獎勵。如何？安全性漏洞被突破的感覺怎樣？
我要給妳用力的注入病毒。

第三話 Windows 98和Windows 98SE娘
#

妳知道嗎？比爾蓋茲跟我們說：
「妳們太老，已中止支援，再見！」
大概沒人要我們了。
…沒事的。
也許某個地方，總有人會需要妳們的。
我放妳們走吧，所以，打起精神來。

第四話大戰Windows 2000娘
#

連上纜線。成功登入系統。
開始向系統注入病毒。
嘿嘿嘿，今天我有點不爽。
所以要給妳三人份的病毒。

第五話大戰Windows LongHorn娘
#

緊急聯絡，已發現微軟公司祕密開發的的新OS娘LongHorn。
從她身上採集樣本。
強制從下腹部的插頭進行採集。
嘿嘿，我知道妳很敏感。
只是撫摸妳的角，
就變得這麼硬了啊。
快點，全部弄出來…

第六話大戰Apple OS X娘
#

不好，無法突破防火牆。
Blaster和MyDoom病毒皆無效。
駭入失敗。暫時撤退。
可惡，我太小看她了。
看她那標緻時髦的身材，
簡單易用的界面。
作為第一個擁有GUI的OS，她的潛力跟外人說的完全不同。
MacOS，妳真的很強！

第七話大戰Windows NT娘
#

不好，目標防火牆實在太緊實了。
但代表她還沒被駭過。
沒辦法，只好拷問她說出密碼了。
女孩，我告訴你一點好康的。
把手指放在這裡，然後四處移動。
沒錯，妳開始有奇怪的感覺了。
如何，想要我繼續嗎？
…很好，嘿嘿，誠實的好孩子。
在那之前，能告訴我密碼嗎？

第八話大戰鯖娘
#

「發現目標！是伺服器類型！這應該很容易，現在開始駭入…」
「媽媽，我餓了，餵我喝奶。嗯，吸，吸。」
「等等！妳在吸什麼！我不是妳媽啊！…喔！」

第九話大戰 Windows CE娘
#

不好，無法登入目標系統。
跟Win95和Win2000的架構都不一樣。
沒辦法，只好拷問她說出密碼了。
…嘿，妳能告訴我密碼嗎？
哼，好。我就搖晃這跟棒子囉。
嗯，那裡越來越緊了呢。
嘿嘿，呼吸越來越急促了呢。

第十話大戰 Windows 3.1娘
#

我放心了…妳總算恢復意識了。
妳剛剛因為畫面凍結崩潰了。
多可悲，這麼小的記憶體還想跑Windows。
對妳來說負擔太大了。
…下次我會再回來找妳的。
到時我就會把妳駭了，做好準備吧。
在那之前，試著變強吧，

第十一話巴斯特與諾頓博士
#

「諾頓博士！目標開始換衣服了！」
「哇♪ 真大呀巴斯特！我們的任務就是觀察駭客！所以今天我們要好好的盯著她！」

中場休息
#

這裡是管理員。
昨晚伺服器下線後，〈第十一話巴斯特與諾頓博士〉的資料就消失了。
作為備份，公告貼出前圖片已經退還給上傳者。
如果要恢復資料，請點擊電郵按鈕。
訊息到此結束…什麼！少…少佐！
這裡不適合！有人來會發現的…喔！

第十二話大戰Linux娘 & Lindows娘
#

「歡迎，抱歉久等了。我們是開源的OS娘。」
「其他OS娘都太容易害羞了。我們是不會隱藏自己的內心的。」
「駭客的玩意已經厭倦了，現在讓我們來進行更開放的接觸吧…」

第十三話大戰Windows 95娘
#

「最後一個Windows娘是最簡單的，甜點要留到最後再吃。」
「用USB孔就可以將病毒傳播到大腦。」
「什麼？沒有USB孔？」
「沒差，後面的序列埠也能用！」
「一連上之後，她喘息一聲就關機了。」
「嗯…啊…哈哈，序列埠果然如我所料，非常的緊。」

第十四話大戰Apple OS 9娘
#

嗯，是客人嗎？歡迎光臨！
人像畫一幅￥300。
好，請坐在椅子上。
10分鐘內就畫好了。
我從小時候喜歡畫畫了。
這就是為什麼藝術家和插畫家，
能把我使用的那麼好。
喔，但是之前拜訪Windows XP娘的家的時候，
看到能裝那麼多商業軟體和遊戲，
就讓我感到好忌妒呢…
…好，完成了！怎麼樣？
嘿嘿，妳真漂亮，畫妳真好玩。
妳喜歡的話，改天再找我當模特兒吧。

第十五話大戰MS-DOS娘
#

喂，是McAfee嗎？
是我，MS-Dos，請求緊急支援！
她來了！把我的姊妹們駭掉的母猩猩來了！
請快點，她就在我身邊…
(按下)
(嗶――嗶――嗶――)

第十六話大戰McAfee娘
#

看來我趕上了。
MS-DOS現在已經安全了。
被攻擊型防火牆反擊的感覺如何。
妳的身體會癱瘓，怎樣都動不了。
我會復原其他OS娘。
她們一個接一個被妳深層駭入。
要清除病毒可真是累人。
不過沒關係。作為懲罰，現在我要駭回去。
嘿嘿，就跟妳一樣，我也不喜歡病毒。
妳應該感謝我向妳展示了真正的駭客技術。
我要花一點時間讓你的身體好好體會！