快轉到主要內容

2019年的決戰中途島電影(Midway),普普通通,像是在看電玩畫面

· 民國108年己亥年
·
切換繁體/簡體
分類 人文藝術 書影心潮
標籤 World War II United States Navy Imperial Japanese Navy

歷史事件改編的電影,劇情沒什麼好雷的對吧,反正差別只在於細節以及導演呈現的方法。

本片以美軍視角為主,四平八穩的戰爭片,沒有浪費時間在那邊談戀愛。從珍珠港快速的進軍到中途島。

前因後果交代的很清楚,SBD執意要冒著沒油的風險,跟著日軍為攻擊潛艇而落單的驅逐艦,找到了機動部隊。隨即發起突襲,此時日軍正忙著對付先前來的低空魚雷機,零戰也無暇應付,注意到SBD時已經在空母正上方了!加賀號上的觀測員沒有大喊「敵機上方,急降下」有點可惜。

珊瑚海戰役太長直接跳結尾,馬紹爾群島的九六陸攻像戰艦世界的動畫一樣banzai失敗,中途島的B-26也跟著效仿。 杜立德空襲成功後降落到中國,被日軍轟炸,後續導致日軍報復中國人,強調日軍的殘暴;被日本驅逐艦撈起來的SBD組員,一言不合就被丟回海裡去。 日方損失慘重,同樣的美軍的攻擊部隊也是幾乎全滅,但是貝斯特等人的勇敢行動為同盟國製造了勝機。

沒什麼明顯缺點,由CG構成的戰鬥場景我認為還是缺乏真實感,雖然航母甲板是實際有搭景的。日軍講著一口奇怪腔調的日語,也是有演到飛龍被自軍擊沉的畫面。

畢竟是以SBD當主角的故事,主角活著回到艦上卻廢了雙腳,空戰的部分就只能看後座機槍手把追尾零戰一架一架打下來,F4F完全沒鏡頭,幸好也沒有魔法機動。 不過那個啊…總要賣一點帥氣的場面,SBD往上急爬升甩掉身後的零戰,上頭又有一架衝過來了怎麼辦!!馬上開減速板往下自由落體閃過上方的子彈。 在對飛龍投完彈後拉起,如果情緒有那麼容易被帶動的話,就會看著主角的臉,覺得美國終於出一口氣了。

最後,選角能選好一點就好啦,化妝畫的跟照片差那麼多。

既然是中國投資的電影,我一定要說一句:「終於殺爆日本小鬼子了」。

細節:

  • 在航母甲板上撿著艦鉤的鏈子
  • 九三式防空炮的炮彈更換畫面
  • 無線電的開關
  • 「還剩5分鐘才能換裝完成」機動部隊遭到攻擊時,甲板上並不是像過去描述的一樣停滿飛機,可以說否定了命運5分鐘。
  • 主角Richard Halsey Best在片頭一開始做的應急著陸操作,片尾派上用場。
  • 兵棋推演時,南雲和山本都直接否定掉赤城被擊沉的結果。
  • 看儀表板,起飛速度不夠,墜機囉。
  • 破譯日軍電碼「AF」
  • 珍珠港在遭到攻擊前架設的雷達台,收到了放棄攻略中途島的電碼

其他細節得參考史料… 因為飛行員當下的行為,以及為了演出效果,必然有加油添醋。

翻譯錯誤:

  • 鸚鵡螺號潛艇居然翻成核潛艇,怕不是譯者直接Google結果抄到了1954年下水的同名艦。
  • 炸彈翻成炮彈
  • Wing和Group搞反
  • 譯者翻譯日語台詞時,照著英語字幕翻
  • 油庫翻成油箱

評價普普,無冷場,流水帳,賣CG動作場面。又一次看到了CG技術的進步之處。

相關文章


此處提供二種留言板。點選按鈕,選擇您覺得方便的留言板。

(留言板載入中)這是Giscus留言板,需要Github帳號才能留言。支援Markdown語法,若要上傳圖片請善用外部圖床。您的留言會在Github Discussions向所有人公開。

Click here to edit your comments.

(留言板載入中)這是Disqus留言板,您可能會看到Disqus強制投放的廣告。為防止垃圾內容,有時留言可能會被系統判定需審核,導致延遲顯示,請見諒。若要上傳圖片請善用外部圖床網站。