快轉到主要內容

【歌詞翻譯】娜塔莎·歐文斯 - 川普贏了總統大選 Natasha Owens - Trump Won

分類   人文藝術 音樂欣賞
標籤   United States
🗓️ 民國113年 甲辰年
✍ 切換正體/簡體字
目錄

〈Trump Won〉是美國基督教歌手Natasha Owens發表的一首單曲。

這首歌有兩個版本,一個是2023年發行的版本,拒絕承認川普2020年敗選,宣稱電視台報的都是假新聞,民主黨作弊等等。另一個版本是2024年選前之夜慶祝勝利的重新混音版,跟Nick Nittoli合唱,結果川普還真的贏了。

除了這首以外,Natasha Owens在2024年還唱過一首〈The Chosen One〉,將川普神格化,還被川普本人分享到Truth Social。但跟〈Trump Won〉不同的是,〈The Chosen One〉Youtube影片下面滿滿的都是嘲諷留言。

2023年版Trump Won
#

官方MV

中文歌詞翻譯:

Trump won and you know it
你知道川普贏了

Trump won and you know it
你知道川普贏了

The fake news will never show it
假新聞台永遠不會報導

‘Cause it’s true
因為這就是真相

Trump won and you know it
川普贏了你知道

We got dead people votin’ Dropboxes and Dominion
多米尼恩投票箱竟然有一堆死人投票

And facts are facts, it’s not just my opinion
這就是事實,可不是我的個人意見

The Democrats know how to steal
民主黨很懂得偷走選舉

Come on man, here’s the deal
拜託,這才是真相

Trump won and you know it
你知道川普贏了

Trump won and you know it
你知道川普贏了

The fake news will never show it
假新聞台永遠不會報導

‘Cause it’s true
因為這就是真相

Trump won and you know it
川普贏了你知道

While Biden’s hiddin’ in the basement babbling away on Zoom
拜登只會躲在地下室,透過Zoom胡說八道

Patriots fill stadiums not circles in an empty room
愛國者們會聚集在會場,而不是空蕩蕩的會議室

Twitter and the FBI one day won’t deny
總有一天,Twitter和FBI都得承認

Trump won and you know it
你知道川普贏了

Trump won and you know it
你知道川普贏了

The fake news will never show it
假新聞台永遠不會報導

‘Cause it’s true
因為這就是真相

Trump won and you know it
川普贏了你知道

The thing about truth, time is always gonna tell
真相只有時間經過後才能大白

I bet he took New York and carried California as well
我賭那個男人還會奪下紐約與加利福尼亞的選票

He’s done it twice before
他之前已經贏了二次

And he’s gonna win again for the third time in 2024
在2024年他還會再度邁向勝利

Trump won and you know it
你知道川普贏了

Trump won and you know it
你知道川普贏了

Fox News won’t even show it, it’s true
就連Fox新聞台都不敢報,因為這就是真相

Trump won and you know it
你知道川普贏了

Trump won and you know it
你知道川普贏了

If there’s a line, they’re gonna tow it, it’s true
如果人民要反抗,他們就會去做,這就對了

Trump won and you know it
你知道川普贏了

I know, you know it, we know it, they know it
我知道,你知道,我們知道,他們知道

Everybody knows Trump won
大家都知道川普贏了

I know, you know it, we know it, they know it
我知道,你知道,我們知道,他們知道

Everybody knows Trump won (yeah, it’s true)
大家都知道川普贏了 (耶,是真的)

I know, you know it, we know it, they know it
我知道,你知道,我們知道,他們知道

Everybody knows Trump won
大家都知道川普贏了

2024年版Trump Won (Victory Remix)
#

官方MV

中文歌詞翻譯:

Trump won and you know it
你知道川普贏了

Trump won and you know it
你知道川普贏了

America has voted, it’s true
美國人投下了神聖的一票,這就是真相

Trump won and you know it
你知道川普贏了

Yeah we all know Trump won baby
寶貝我們知道川普贏了

And we know Kamala crazy
大家都知道卡瑪拉是個瘋婆子

Everybody knows that I’m a
大家都知道

Patriot like my name was Brady
我跟Brady都是愛國者

Red hat baby it’s a red wave
看看這些紅帽子,寶貝,紅潮來了

Democrats want Trump off stage
民主黨要川普滾下台

But we know that they can’t aim
但是他們的計畫永不會得逞

And he won in every state
他會贏下每一州的選票

Trump won you know we know
你和我都知道川普贏了

Too big to rig this vote
我們勝券在握,你無力把握

Someone wake up Sleepy Joe cos
誰快來叫醒瞌睡喬,因為

You know you can’t stop Trump
你知道川普勢不可擋

He’s got a swamp to drain
他準備要排空一切泥沼

So go ahead and grab your ticket
快點去拿你的選票

Let’s ride that Trump train
搭上讓川普重新執政的列車

He won in 2020
他在2020年贏過

And he just did it again
這次他再次贏得勝利

Go and throw your hands up
舉起你們的雙手

Let’s celebrate this win
盛大的慶祝這次勝利吧

It’s time to get it started
從現在就開始

Come on now everybody
來吧各位

Everyone’s invited to this We The People party
一起來慶祝我們是人民的派對

I know it
我知道

You know
你知道

We know
我們知道

They know it
他們知道

Everybody knows
大家都知道

TRUMP WON!
川普贏了!

相關文章

【歌詞翻譯】搖滾小子 - 我們是人民 Kid Rock - We the People
分類   人文藝術 音樂欣賞
標籤   Kid Rock United States
last.fm自動追蹤多平台的音樂聆聽紀錄,支援Spotify、Youtube Music、Apple Music
分類   人文藝術 音樂欣賞
標籤   Last.fm Spotify Apple Music Youtube Music
Ivon個人最喜歡的十大神專輯排行榜
分類   人文藝術 音樂欣賞
標籤   The Flaming Lips Pink Floyd

留言板

此處提供二種留言板。點選按鈕,選擇您覺得方便的留言板。要討論程式碼請用Giscus,匿名討論請用Disqus。

這是Giscus留言板,需要Github帳號才能留言。支援markdown語法,若要上傳圖片請貼Imgur或Postimages。您的留言會在Github Discussions向所有人公開。

這是Disqus留言板,您可能會看到Disqus強制投放的廣告。為防止垃圾內容,有時留言可能會被系統判定需審核,導致延遲顯示,請見諒。若要上傳圖片請善用圖床網站。