住在國境之南，探索附近的書店時逛到一間舊書攤，進去晃了晃，發現了意思的東西，於是買了下來。
才怪
前面那本絕不是單純遮掩用的，是要用作翻譯參考的！我有修專業翻譯課程喔！
本子合集價格只有65元，2014年出的合集，收錄5個作者，9本同人誌。
書頁有點發黃。
新視界這個出版社現在還活著，且看起來不是以翻譯同人誌為主力，從他們的目錄就可以知道。不知道為什麼特別做一本艦娘合集，意思是說，這本不是日方作者們出版，而是出版社自己挑幾本合起來的。
現在台灣敢出或說專精出這類書的很少，屈指可數。可是這間出版社跟未來數位又有什麼差異呢？直到很久以後，我才發現，這就是地下盜版書商啊！全部都是無斷授權出版的。他們幹的事情，就跟很久以前台灣無版權時期瘋狂出版的小叮噹漫畫一樣猖狂。寧願到安利美特買二手書也不要買這種盜版的啊！
買的當下不知道有這種事情。
想挑這本是因為便宜封面看到了熟悉的名字，さめだ小判，K-on眾多本子中最厲害的作者，我很喜歡他的畫風，後述。
鑒於這是出版社挑的，書的封面是直接拿第一篇同人誌當書衣，整本書翻下來裡面沒有一般漫畫封底的版權頁，也沒目錄，只有好幾頁該社其他出版品的廣告，和附上出版社的網址。
本子的譯筆很普通，參差不齊，怎麼會有人把「冬Comic」譯成冬垃圾? 另外是掃本品質參差不齊，有的封面出現格子。真的是很低劣的出版社…根本就直接拿漢化組的掃本出的吧。
考證了一下，裡面收錄的本子如下:
- (C85) [バス停シャワー (桂井よしあき)] 堕落戦艦-男を知らなかった艦娘達-
- [〆切り3分前 (月見大福)] 提督の節操のない主砲は榛名におまかせ下さい
- [〆切り3分前 (月見大福)] 大好きな提督に○剛の初めてをあ・げ・る・ネ
- (C85) [ぽぽちち (八尋ぽち)] 金剛・榛名ちゃん快
- (C85) [ぽぽちち (八尋ぽち)] 島風ちゃん快
- (C84) [SNOB NERD WORKS (さめだ小判)] 姦これ 夜の姦艦式
- (C85) [SNOB NERD WORKS (さめだ小判)] 姦これ
提督が艦娘を性的な目でしか見てくれなくてつらい - (C85) [TwinBox (草草饅, 花花捲)] カンムスノジカン～艦娘の時間～
- (砲雷撃戦!よーい! 六戦目!) [TwinBox (花花捲、草草饅)] 夜の翔鶴
一本一本論述，基本上這些作品幾無深度劇情(廢話)，下面主觀感想。
桂井よしあき的畫風看上去很像けこちゃ，同時也是本書的名字。該作者本子數量很少，畫風還可以。
看到月見大福的臉我還以為是木星在住XD(特色是二創劇情很厲害)，收錄的這二篇我覺得最讚的場景是澡堂。
考證時發現以前也閱覽過他的K-on和鹿島本，不過問題就是我覺得他畫的「太拘謹」，這個不好形容…人物的臉都太「純樸」。
八尋ぽち的島風篇十分有趣，玩弄島風，告訴你什麼叫做光速打手槍，快還要更快，我自己來打都比妳還快!! 劇情類似タケイオーキ的瑞鳳本，只是更快進本番。
さめだ小判的畫風我認為是細緻，簡單說就是筆法如雪般順滑。只不過二本都是小短篇的集合。第二本附的跨頁插圖超讚，跟K-on本一樣，深海棲艦、一二航戰美麗又雪白的胴體一覽無遺。百聞不如一見。
Twinbox，因為這本書是黑白的，沒有收錄原本有的彩色插圖，這二本我覺得是畫風還不成熟的時期吧，瑞鶴崩的有點厲害。看過其近期本子，畫風就很不錯了。
多了一本收藏，知道有出版社願意代理這類書是很高興，但是缺點上面也說了，期望能越來越好吧。
就我所知能買到正版翻譯同人誌的是未來和DLSite，不過數量也是很少，短期內要支持作者的話，我想我還是會優先買日文原版的吧。惡轉奏進的本子劇情太鬼畜了嘛QQ
順帶一提，2014年，也就是2015年我上任提督前，接觸到的第一本艦隊收藏同人誌是ありのひろし在2013年出的《MOUSOUみにしあたー33の》，情節很特別，射完後面換射前面，意外的好用，所以我一直記得到現在到現在。