【歌詞翻譯】The Flaming Lips - Do You Realize?? 你了解了嗎??
返回專輯The Flaming Lips - Yoshimi Battles the Pink Robots 良美大戰粉紅機器人
官方MV 1
官方MV 2
One, two, three, four
一，二，三，四
Do you realize
你了解了嗎？
That you have the most beautiful face?
你擁有最漂亮的臉蛋？
Do you realize
你了解了嗎
We’re floating in space?
我們都飄浮在宇宙？
Do you realize
你了解了嗎
That happiness makes you cry?
喜極而泣的感覺？
Do you realize
你了解了嗎
That everyone you know someday will die?
你所認識的人，終有一天會死？
And instead of saying all of your goodbyes
與其向他們一一道別
Let them know you realize that life goes fast
不如讓他們明瞭人生過得很快
It’s hard to make the good things last
好事並不容易持續
You realize the sun doesn’t go down
你終將了解太陽並不是真的下山
It’s just an illusion caused by the world spinning round
那僅是因為地球轉動造成的幻象
Do you realize?
你了解了嗎？
Ah-ah-ah
啊-啊-啊
Do you realize
你了解了嗎
That everyone you know someday will die?
你所認識的人，總有一天會？
And instead of saying all of your goodbyes
與其向他們一一道別
Let them know you realize that life goes fast
不如讓他們明瞭人生過得很快
It’s hard to make the good things last
好事並不容易持續
You realize the sun doesn’t go down
你終將了解太陽並不是真的下山
It’s just an illusion caused by the world spinning round
那僅是因為地球轉動造成的幻象
Do you realize
你了解了嗎
That you have the most beautiful face?
你擁有最漂亮的臉蛋？
Do you realize?
你了解了嗎？