【歌詞翻譯】The Flaming Lips - All We Have Is Now 我們擁有的只有現在

返回專輯The Flaming Lips - Yoshimi Battles the Pink Robots 良美大戰粉紅機器人

As logic stands you couldn’t meet a man

照常理來說，你無法碰到

Who’s from the future

來自未來的人

But logic broke as he appeared, he spoke

但是隨著他的出現，打破了常理

About the future

他說了關於未來的事情

“We’re not gonna make it”

「我們失敗了」

He explained how the end will come

他向我們解釋了最後的結局

You and me were never meant to be

你和我

Part of the future

永不會是未來的一部分

All we have is now

我們擁有的只有現在

All we’ve ever had is now

我們曾擁有過的，只有現在

All we have is now

我們擁有的只有現在

All we’ve ever had is now

我們曾擁有過的，只有現在

I noticed that he had a watch and hat

我發現他戴著錶和一頂帽子

That looked familiar

看起來很眼熟

He was me from a dimension torn free

他是來自空間被撕碎的

Of the future

未來的我

“We’re not gonna make it”

「我們失敗了」

He explained how the end will come

他向我們解釋了最後的結局

You and me were never meant to be

你和我

Part of the future

永不會是未來的一部分

All we have is now

我們擁有的只有現在

All we’ve ever had is now

我們曾擁有過的，只有現在

All we have is now

我們擁有的只有現在

All we’ve ever had is now

我們曾擁有過的，只有現在

All we have is now

我們擁有的只有現在